-=Episode 12=-
Aku berubah karena kau.
Kau menyebabkan aku berubah.
Kembalilah. Aku akan menunggu.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
=Soo Hyeon.=
=Lee Soo Hyeon.=
=Mari kita bicara secara jujur tentang apa yang sebenarnya terjadi hari itu.=
=Kebenaran yang telah aku lupakan,=
=dan kebenaran yang tidak kau ketahui...=
=Mari kita bicarakan hal itu.=
Kalau kau berusaha membuatku mengingat kejadian hari itu,
maka kau berhasil.
Ingatan yang kucoba untuk dilupakan, dan yang kucoba kusingkirkan.
Aku adalah pengecut.
=Tapi saat aku ingat kembali, ada hal lain yang aku ingat.=
=Ada kemungkinan kau...=
=Tidak, aku yakin kau sudah melupakan hal ini.=
Ingatan lain?
=Aku ingin bicara padamu tentang apa yang aku ingat.=
=Tapi aku tidak tahu cara menghubungimu.=
=Jadi aku berpikir bagaimana cara aku harus mengatasinya.=
Lalu aku mencoba berpikir dari sudut pandangmu, dan aku menemukan caranya.
=Aku yakin kau menghabiskan bertahun-tahun untuk mencari namaku di internet.=
Berarti kau akan segera menemukan video ini.
Sangat besar kemungkinannya kau melihat video ini sebelum ada orang lain yang mengetahuinya.
Kirimlah email padaku.
Aku akan bertemu denganmu sesuai dengan caramu.
Akan aku ikuti semua instruksi yang kau berikan padaku.
=Aku ingin bicara padamu tentang hari itu.=
=Dan tentang masa lalu yang telah kau hapus dari ingatanmu.=
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Ini bohong.
Semuanya adalah bohong.
Ingatan lain?
Ini bohong belaka.
=Benar? Lee Soo Hyeon?=
Aku tidak akan menghindarinya. - Keputusan Anda benar.
- Ini sangat... - Sangat apa?
Saya tidak mau terdengar seperti menjilat...
tapi Anda keren sekali.
Tapi, Anda benar-benar berpikir kalau Lee Soo Hyeon akan menemukan video Anda di internet?
Aku yakin.
Dia telah menghabiskan bertahun-tahun mengejarku.
Aku yakin, dia mencari namaku setiap hari.
Kalau aku benar, bisa jadi dia sudah melihatnya.
Ya, Anda mungkin benar.
Saya yakin Bangsat itu...
Maksud saya, dia juga pasti langsung melihatnya.
Siapa?
Goo Seo Jin.
Cari.
Mari kita lihat hari ini dia sedang apa. Ah, yang benar saja...
Dia pikir dia itu selebriti atau bagaimana?
Apa ini?
=Soo Hyeon.=
Direkturku keren sekali!
Apa-apaan ini? Pria itu adalah kriminal!
Apa yang Seo Jin pikir dia bisa lakukan sendirian?
Saya sudah berbicara di telepon dengan Direktur, dan kata beliau...
Dia kenapa?
Kau bilang apa?
Direktur mengirim pesan video pada Lee Soo Hyeon lewat internet.
Cepat kau lihat.
=Soo Hyeon... Lee Soo Hyeon=
=Mari kita bicara secara jujur tentang apa yang sebenarnya terjadi hari itu.=
=Kebenaran yang telah aku lupakan,=
=dan kebenaran yang tidak kau ketahui...=
Aku terus mengulang-ulangnya pada diriku sendiri..
Sambil mengulang-ulang kata-kata itu...
Aku berlatih menghadapi kejadian 22 tahun yang lalu.
Kenapa kau tidak kembali saja bersamaku?
Maaf?
Kau harus berpikir di sini? Kau bisa berpikir di Seoul.
Bahaya bagimu untuk di sini sendirian...
dan aku juga tidak bisa menyetir.
Kau bisa menyetir?
Aku tidak tidur.
Mungkin...
kau harap aku akan bangun sebagai Robin?
Itu...
Aku masih tidak nyaman membicarakan ini.
Pembicaraan yang membuatmu tidak nyaman...
Kalau begitu, bagaimana kalau makan?
Aku sedikit lapar.
Kenapa kau tidak makan?
Aku makan.
Ini enak sekali.
Dan cuacanya lumayan juga.
Nih, pegang tanganku.
Apinya bagus. Kau pintar membuatnya.
Kau membuatnya sendirian?
Wah, kau sangat detail sekali.
- Kenapa kau selalu berjalan di belakangku? - Aku suka begini.
Terakhir kali, kita juga berjalan seperti ini.
Terakhir kali?
Kau bilang apa waktu itu? Burung, cuit-cuit?
Burung, kau harus bilang 'cuit-cuit'.
- Itu Robin, bagaimana kau bisa tahu? - Itu aku.
- Kok bisa? Aku yakin sekali kalau itu.. - Waktu itu terjadi kecelakaan, 'kan?
Kita pergi ke puskesmas lokal, sesampai di sana, aku pingsan.
Lalu aku bangun sebagai aku.
Aku suka padamu.
- Jadi, kalau begitu... - Tidak diragukan lagi.
Itu jelas-jelas aku.
- Itu saat kau mulai menyukaiku. - Direktur...
Menyukai Robin berarti kau menyukaiku.
Itu yang aku percayai.
Itu yang membuatku gila.
Bagaimana kalian adalah orang yang sama, saat aku melihat 2 orang yang sangat berbeda?
Lalu apa yang akan kau lakukan? Ini aku.
Robin ada di dalam diriku.
Aku menghabiskan hampir seumur hidupku untuk melarikan diri dari diriku sendiri.
Tapi bagaimana mungkin itu adalah cinta jika aku tidak bisa menunjukkan siapa diriku yang seutuhnya?
Bagaimana aku bisa memintamu untuk mencintaiku jika aku bahkan tidak bisa menerima diriku sendiri?
Aku melakukan segalanya untuk menunjukkan padamu siapa diriku.
Dan aku ingin tahu apa kau masih mencintaiku setelah semua yang telah kau lihat.
Keputusannya ada di tanganmu.
Aku akan memastikan, apa yang terjadi 5 tahun yang lalu...
tidak akan terjadi lagi.
=dan kebenaran yang tidak kau ketahui...=
Bagaimana dia bisa melakukan ini tanpa diskusi dengan kita dulu?
Tapi jika Lee Soo Hyeon menghubunginya, kita bisa menemukan petunjuk untuk menangkapnya.
Itu semua artinya apa? Ingatan apa? Kebenaran apa?
Kenapa ada banyak sekali rahasia? Aku sangat penasaran.
- Apa kabar! - Tepat sekali.
Seharusnya dia memberitahu kita dulu sebelum melakukan hal semacam ini.
Saya juga tidak tahu kalau Direktur akan melakukannya.
Kenapa kau gembira sekali?
Saya merasa beban berat telah terangkat saat saya melihat video itu.
Seolah kita sudah memberi pukulan yang telak.
- Kalaupun iya, bagaimana kau bisa tahu? - Sebenarnya...
Benarkah?
- Kita dapat ijin? - PresDir sendiri yang memberikan ijinnya.
Kasus hilangnya Dr. Kang Hui Ae, terjadi pada tanggal 21 Januari,
dan kasus penculikan di gudang, yang terjadi pada 19 Februari,
memiliki 1 saksi yang sama, dan inilah foto masa kecil saksi itu.
Pencarian dengan skala nasional untuk Lee Soo Hyeon telah di mulai,
dan pencarian publik juga akan di galakkan, untuk membantu penyidikan kami.
Saat foto ini diambil, dia masih berusia 12 tahun.
Dia telah di laporkan hilang sejak penculikkannya 22 tahun yang lalu,
dan kami masih belum berhasil mengidentifikasinya, atau menemukan lokasinya sampai hari ini.
Sebuah pesan video dari Direktur Wonder Group, Goo Seo Jin,
untuk tersangka Lee Soo Hyeon, di temukan online pagi ini.
Apakah ini ada hubungannya dengan kasus ini?
Telah di pastikan bahwa Goo Seo Jin dan Lee Soo Hyeon, di culik bersama-sama saat mereka masih kecil.
Dan kami percaya bahwa penyidikan kali ini, berhubungan dengan kasus itu.
Apakah Anda telah menemukan petunjuk?
Yang kami miliki hanyalah bukti situasi yang belum bisa kami bagi dengan kalian.
Kita mengkonsetrasikan semua yang kita miliki untuk menyusuri semua petunjuk yang ada.
-=Pencarian publik terhadap tersangka, Lee Soo Hyeon, bisa jadi merupakan petunjuk besar dalam kasus ini.=-
=Kebenaran yang telah aku lupakan, dan kebenaran yang tidak kau ketahui...=
Mereka telah mempublikasikan foto masa kecilku.
Sepertinya dia telah ingat semuanya.
Tapi aku yakin dia hanya berpura-pura ingat apa yang sebenarnya dia sudah ingat.
Lalu dia bilang apa lagi? Kalau dia ingat sesuatu yang lain?
Ingatan yang telah aku lupakan?
Seperti itulah dia itu.
Kalau dia memang ingat, seharusnya dia minta maaf padaku.
Tapi, apa? Sesuatu yang aku lupakan?
Mungkin saja.
Mungkin saja kalau kau telah melupakan sesuatu.
Bisa jadi itu hilang ingatan selektif.
- Dissociative amnesia. - Itu tidak mungkin.
- Tidak ada yang aku lupakan. - Saat itu kalian masih kecil.
Kalian berdua mengalami kejadian yang sangat mengerikan.
Kau pikir hanya Seo Jin yang ingin melupakannya?
Ya.
Kita memang mengalami hal yang sama, tapi aku berbeda dari Seo Jin.
Aku berbeda dengan pengecut itu.
Kalau tidak, aku tidak bisa sampai sejauh ini.
Aku telah berhasil melalui kondisi yang tak terpikirkan.
Ya, meski jika memang ada hal lain yang Seo Jin percayai,
itu hanyalah khayalan lain sebagai bentuk pelarian dirinya.
Karena hanya itulah satu-satunya cara yang dia tahu untuk bertahan.
- Apa yang bisa saya bantu? - Ada laporan dari penghuni lain.
Penghuni yang tinggal di bawah Anda melaporkan bunyi aneh datang dari tempat Anda.
Semalam? Sepertinya aku tidak berpikir panjang.
Saya melakukan serangkaian olah raga berat di kamar.
Maksud Anda kamar yang di belakang?
- Saya baru saja membeli alat orang raga. - Ah, begitu.
Omo, kau mencoba untuk melarikan diri?
Tidak, aku tidak akan melakukan apa-apa lagi.
Aku telah melakukan kesalahan.
Saat aku tahu bahwa kau adalah Lee Soo Hyeon,
aku hanya melihatmu sebagai cara untuk mengobati Seo Jin.
Aku akui itu kesalahanku, dan aku minta maaf.
Aku tidak berpikir panjang.
Aku tidak melihat bahwa Goo Seo Jin adalah cara untuk mengobatimu.
Cukup. Sudah kukatakan, cara itu gagal.
Tidak, aku tidak menyerah.
Seo Jin telah berubah karena kau.
Dia mulai melepas pertahanannya.
Dengan melihat video itu, kau tidak bisa melihatnya?
Sekarang aku akan menjadi pertahananmu.
Aku akan percaya padamu, dan aku tidak akan pergi meski kau melepasku.
- Kenapa? - Seo Jin mulai sembuh.
Sekarang giliranmu.
Akar dari semua masalah kalian, dan semua ketidak percayaan...
kalian berdua sama-sama sulit untuk percaya pada orang lain karena kejadian 22 tahun yang lalu.
Kirimlah email padanya, dan cari tahu apa yang terjadi hari itu.
Dan hadapilah langsung seperti yang Seo Jin lakukan sekarang.
Hadapilah dan temukan akar dari tragedi ini.
Ya, Ha Na. Kau sudah kembali?
Ada yang ingin kau tanyakan?
Ya, sampai ketemu. Aku akan menghubungimu.
Ya.
Dr. Kang.
Kalau seseorang akan percaya pada orang lain, maka beginilah caranya.
Jang Ha Na...
Meskipun ini bukan masalahnya
dia berusaha keras untuk melakukan apapun untuk membantu.
Dengan rasa percayanya padaku, sangat mudah untuk menghipnotisnya.
- Apa maksudmu? - Berarti dia percaya padaku.
Aku sudah menghipnosisnya 12 kali,
dan kalau aku sengaja memberinya sugesti,
kau tidak ingin tahu kondisi mentalnya sekarang?
Dr. Yoon, kau akan...
Di tingkat bawah sadar, yang Jang Ha Na sendiri tidak tahu...
Kau tidak ingin tahu apa sugestiku padanya?
lalu bagaimana caranya menjelaskan semua perasaan yang sekarang ini aku rasakan?
Lalu bagaimana dengan jantungku yang berdetak kencang karena kau ada di dekatku?
Aku telah berubah karena kau.
Kau menyebabkan aku berubah.
Aku akan menunggu.
Penerbangan dari Amerika yang aku bilang kemarin,
di pesan atas nama Jerrold R. Minsky.
Jerold...
R. Minsky.
Tidak ada.
Jerold R. Misky.
Tulisannya. "R"-nya ada 2.
Oke...
2 'R'. Oke...
Oke enter...
Ini dia.
Dia psikiater terkenal.
Wow, dia sangat terkenal.
Kau sudah tahu? Kapan dia datang?
Kamis depan jam 16.15. Pakai penerbangan West American.
-=Dissociative Identity Disorder. Dr. Jerrold R. Minsky.=-
Berarti ini sudah pasti.
- Aku kira ini hanya terjadi di film saja. - Apanya?
- Siapa dia? - Seo Jin yang malang.
Direktur Goo? Kenapa Direktur Goo?
Segera panggil semua orang untuk Rapat Dewan Darurat.
Direktur.
Akan di adakan Rapat Dewan Darurat.
Apa katamu?
Saya bilang saya akan mengambil alih manajemen Wonderland.
Biarkan saya melakukannya.
Apa?
Anda tahu saya sudah berusaha sangat keras.
Hasil pekerjaan saya juga sangat bagus. Anda setuju 'kan?
- Jadi biarkan saya mengambil alih. - Apa sekarang ini kau masih waras?
Biarkan Seo Jin istirahat dari jabatannya.
Anda tahu betapa menderitanya dia sekarang.
Dengan penyidikan ini, lalu hilangnya Dr. Kang, dan juga...
- Kelihatannya dia butuh perawatan rumah sakit. - Katakan saja apa maksudmu!
- Tidak perlu berputar-putar. - Seo Jin pasti merasa tersiksa sekali.
Karena penyakitnya.
Penyakitnya?
Penyakit apa?
Akhir-akhir ini ada banyak hal yang aneh terjadi di sekitar Seo Jin.
Banyak insiden terjadi sejak hilangnya Dr. Kang.
- Dan dia juga sempat di culik. - Jangan berputar-putar, kataku!
- Penyakit apa yang kau maksud? - Dokter dari Houston itu...
Dr. Jerrold R. Minsky.
Dia sangat ahli di bidang penyakit Seo Jin.
Apa? Bukti apa yang kau miliki?
Saya tidak punya bukti. Ini hanya asumsi saya.
Dan saya yakin, Direktur lain akan punya asumsi mereka sendiri.
Dan saya juga yakin, dengan memikirkan masa depan Wonder Group,
mereka akan membuat asumsi mereka dan merasa khawatir.
Kau masih saja belum mengenalku?
Mungkin aku yang sakit.
Aku tidak pernah negosiasi dengan orang yang mengancamku.
Dan itu telah membuatku membuang putraku sendiri.
Meski dengan semua penyesalan yang aku miliki sejak itu...
aku masih saja belum sembuh dari penyakitku yang itu.
Lakukan apa yang kau inginkan, Bajingan!
Lakukan saja yang terburuk.
Kalau begitu Anda tidak memberi saya pilihan. Silakan lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Dan saya...
akan melakukan apapun yang saya bisa dengan kekuatan saya.
-=Rapat Darurat Dewan Wonder Group=-
Sepertinya Direktur Ryoo Seong Yeon telah menemukan sesuatu.
Apa yang akan kita lakukan jika jabatan Anda di ragukan?
- Kalau memang begitu... bagus. - Maaf?
Direktur Ryoo, rapat dadakan ini mengenai apa?
Saya mohon maaf atas permintaan rapat dadakan ini.
Saya meminta di adakan rapat ini untuk mendiskusikan masalah penting dalam operasional Wonderland.
Dan Pimpinan Wonder Group yang selanjutnya.
PresDir akan menghadiri rapat.
Seperti yang kita semua ketahui,
bahwa posisi sebagai CEO Wonderland masih kosong.
Sebagai persiapan untuk masuk ke pasar Tiongkok, sangat penting bagi kita untuk mendapatkan investor.
Dan saya percaya bahwa kita tidak bisa lagi menunda pemilihan CEO baru untuk Wonderland.
Saya usulkan agar di adakan nominasi untuk CEO baru kita.
Saya mengerti dan menyadari bahwa Direktur Goo Seo Jin
telah memimpin Wonderland secara luar biasa dengan kemampuannya.
Akan tetapi...
karena masalah pribadi Direktur Goo, lebih tepatnya...
- Karena masalah kesehatannya... - Ada apa dengan kesehatannya?
Jika kau ada masalah, tunjukkan bukti-bukti konkret.
Maaf saya terlambat.
Tidak, Anda tepat waktu, Direktur Goo Seo Jin.
Rapat ini di adakan karena khawatir dengan kondisi kesehatan Anda.
- Apa yang akan saya katakan berikut ini... - Saya ingin bicara lebih dulu.
Ada 2 hal yang akan saya katakan pada kalian semua.
Pertama, bahwa posisi CEO Wonderland yang masih kosong
dan bahwa itu sebenarnya sudah di bahas.
Selanjutnya...
untuk posisi CEO Wonderland...
saya ingin menominasikan Direktur Ryoo Seung Yeon dari Wonder Hotel.
Beliau telah menunjukkan kemampuan memimpin sebagai Direktur Wonder Hotel
dan saya minta agar beliau mengambil alih tanggung jawab dan operasional Wonderland menggantikan saya.
Dan yang kedua...
mulai hari ini, saya meminta cuti selama 6 bulan dari jabatan saya sebagai Direktur.
Apa ini?
Apa yang kau rencanakan, Goo Seo Jin?
Sekarang itu tidak penting. Semua itu tidak penting.
Aku... CEO yang baru!
Kau...
Aku tahu kau akan melakukan ini.
Sejak masih kecil, kau tidak mirip denganku.
Setelah semua yang telah aku lakukan agar kau bisa sampai di sini
pada akhirnya, kau akan menyerahkan segalanya?
Kalau memang begitu, seharusnya kau pergi saat kusuruh pergi.
- Aku tidak menyerah. - Tidak?
- Lalu kau sebut apa itu tadi? - Berjuang.
Aku sedang berjuang.
Cuti dari jabatanmu adalah berjuang?
- Berjuang untuk apa? - Berjuang untuk merebut hidupku kembali.
Aku telah menemukan sesuatu yang lebih penting untuk di perjuangkan daripada jabatan CEO.
Aku akan berjuang untuk itu dulu.
Aku akan mengambil hak atas semua milikku.
Aku akan meengembalikan semua pada tempatnya seperti sebelum kejadian hari itu.
Aku akan mengambil hak atas apa yang kau inginkan...
Tidak, aku akan mengambil hak atas sesuatu yang bahkan lebih besar dari apa yang kau ingin aku capai.
Direktur Ryoo akan baik-baik saja.
Karena dia selalu percaya bahwa Wonderland akan menjadi miliknya.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Anda tadi hebat.
Anda hebat sekali.
Sudah berapa lama saya bekerja untuk Anda?
Saya dan Dr. Kang mengatakan pada Anda hal yang sama.
Kami katakan Anda harus berubah, dan bahwa Anda harus bisa mengatasinya.
Tapi Anda belum pernah bisa melakukannya, tapi sekarang...
Apalagi yang ingin kau katakan?
Sulit bagi seseorang untuk berubah karena kemauannya sendiri,
dan di paksa berubah oleh orang lain, jauh lebih susah lagi.
Karena itu...
peganglah Jang Ha Na erat-erat, dan jangan sampai kehilangan dia.
Meski Robin dan Ha Na serius, meski apa yang terjadi 5 tahun yang lalu...
Tidak, anggap saja Anda tidak mendengarnya. Jangan pikirkan kejadian 5 tahun yang lalu sedikitpun.
Kali ini berbeda.
Kali ini, berbeda.
Apa yang membuatnya... berbeda dari waktu itu?
Ya... situasinya memang sama.
Robin menyukai seorang gadis...
dan aku menyukai gadis yang dia sukai.
Tapi...
ada satu hal yang membuatnya berbeda.
Aku.
Semua memang sama, tapi aku berbeda.
Aku telah berubah.
Kalau cinta bisa merubah seseorang...
maka aku sedang jatuh cinta padanya.
Apa polisi sudah menghubungimu soal perkembangan penyidikan mereka?
Ya, dan aku sudah melihat videomu.
Aku lihat kau mulai menghadapi masalahnya secara langsung.
Ya.
Meskipun aku yakin kau khawatir aku hanya memprovokasinya.
Tidak, bukan itu.
Aku harap aku tidak menyinggung perasaanmu,
tapi sebagai psikiater, aku rasa kasusmu sangat menarik.
Kau mulai berubah.
Tiba-tiba saja kau berubah setelah semua usaha Dr. Kang sia-sia.
Ya... metodenya tidak berhasil.
Mereka tidak akan pernah berhasil.
Tidak akan pernah berhasil?
Karena aku terus berbohong, meskipun dia berusaha mengobatiku.
Berbohong?
Meskipun jujur dengannya belum tentu akan menyembuhkan penyakitku.
Tapi sekarang aku ingat semuanya.
Berkat Lee Soo Hyeon yang membuat situasi yang sama untukku.
Ingatan yang kau ingat kembali itu...
apa ada perbuatan salah yang kau lakukan pada Lee Soo Hyeon?
Ya.
Sesuatu yang aku harus minta maaf padanya sambil berlutut.
Aku telah melakukan sesuatu padanya, hingga aku pantas mendapatkan kebenciannya seumur hidup.
Bagaimana kalau kau minta maaf padanya?
- Itu mungkin bisa menjadi jalan yang terbaik... - Minta maaf?
Ya, aku akan melakukannya.
Tapi saat ini bukan waktunya.
Apa maksudmu, bukan waktunya?
Kesalahanku bukan satu-satunya yang aku ingat.
Ada lagi yang aku ingat.
Ingatan yang aku yakin dia sendiri sudah melupakannya.
Apakah itu?
Bisa kau katakan padaku?
Tidak, aku rasa Lee Soo Hyeon harus menjadi yang pertama untuk mendengarnya.
Baik, lakukanlah.
Aku ingin tanya satu hal lagi.
Robin datang menemuiku.
Dia kebingungan mencari Jang Ha Na.
Aku telah mengatakan segalanya padanya.
Tentang Robin dan aku... dan tentang DID-ku.
Dia pasti sangat terkejut.
- Tapi Ha Na harus tahu. - Bukan, maksudku untuk Robin.
Maksudku Robin pasti sangat terkejut.
Situasimu berbeda dengan Robin karena dia sedang jatuh cinta.
Dia sedang mengalami krisis identitas dalam situasi yang rumit dan penuh kebingungan.
- Maksudmu? - Kemungkinan besar dia merasa...
dipermalukan di depan wanita yang di cintainya.
Dia mungkin merasa terserang dan di paksa untuk merasa bahwa dia itu palsu.
Ya, aku mengerti. Tapi itu bukan serangan, tapi penerimaan.
- Karena Robin adalah aku. - Robin itu tidak stabil.
Identitasnya mudah pecah seperti kaca, dan sangat gampang hancur.
Mungkin dia akan kuat di bidang lain, tapi saat identitasnya di pertanyakan, dia sangat lemah.
Jika tidak hati-hati...
Dia bisa hancur.
Hancur?
Seperti 5 tahun yang lalu?
Maaf?
5 tahun yang lalu?
Apa maksud Anda 5 tahun yang lalu?
Ya, 5 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi 5 tahun yang lalu?
Itu...
Direktur mengatakan sesuatu pada Anda?
Dia bilang dia tidak akan membuat kesalahan yang sama.
- Itu saja? - Ya.
Bisakah Anda abaikan saja?
Dia bilang dia tidak akan melakukan kesalahan yang sama.
Sekretaris Kwon.
Berkat Anda, Direktur sudah berubah.
Anda datang, dan Anda menyelamatkannya.
Dia adalah seseorang yang sakit karena ketidak-mampuannya untuk menyelamatkan dan di selamatkan.
Direktur mungkin merasa dia baru saja di lahirkan kembali.
Seperti di beri kesempatan kedua.
Orang bilang cinta mampu merubah seseorang.
- Dia bertanya apa itu bisa menjadi cinta? - Maaf?
Dia bertanya bagaimana itu adalah cinta jika dia tidak bisa menunjukkan padaku siapa dia sebenarnya.
Aku harus tahu.
Aku harus tahu apakah itu cinta atau bukan.
Tolong beritahu aku.
Apa maksudmu dia bisa hancur?
Meskipun Robin adalah pribadi lain yang kau ciptakan,
tapi dia memiliki ingatan dan emosinya sendiri.
Maka kejadian yang trauma bisa mempengaruhinya seperti pada orang lain.
- Lalu apa yang akan terjadi? - Sejak Robin muncul...
apa dia pernah mengalami kejadian yang traumatis?
5 tahun yang lalu Robin mengalami hal yang sangat traumatis.
Situasinya sangat mirip dengan situasi saat ini.
Seperti saat ini...
Direktur dan Robin menyukai wanita yang sama dalam waktu yang bersamaan.
Mereka mengatakan pada wanita itu kalau mereka adalah kembar, dan melakukan apa saja untuk menyembunyikan sesungguhnya.
- Tapi akhirnya, wanita itu tahu juga. - Lalu apa yang terjadi?
Menurut Anda apa yang terjadi?
Wanita itu melihatnya seperti dia itu monster... dan pergi begitu saja.
Seperti orang yang dicintainya meninggalkannya, dan dia di tolak oleh orang yang cintainya?
Seseorang seperti Robin, yang merasa tidak aman dengan identitasnya
akan sangat kesulitan menghadapi situasi semacam itu.
Apa dia pernah mengalami hal semacam itu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa dia pernah mengalaminya.
Tapi apa yang akan terjadi padanya seandainya itu terjadi?
Kalau dia terus mengalami stres semacam itu...
Setelah wanita itu pergi, Robin menemui Dr. Kang.
Dia pikir dia telah kehilangan alasannya untuk ada.
Lalu...
dia meminta bantuan Dr. Kang untuk membantu dia hilang.
Yang berarti semacam bentuk bunuh diri.
Meskipun tidak mungkin menghapus keberadaan Robin begitu saja,
selama dia menginginkannya, itu bisa di capai dengan hipnosis.
Jadi mereka mulai proses untuk menghapus keberadaanya lewat hipnosis...
- Lalu? - Tepat sebelum dia hilang...
Terry...
Kepribadian lain dengan nama Terry muncul.
Maka kepribadian ketiga bisa muncul.
Kepribadian... ketiga?
- Seperti Terry? - Ya.
Kebanyakan kasus DID,
sebenarnya sangat jarang bahwa hanya ada 2 kepribadian saja.
Apa mungkin...
kepribadian lain pernah muncul?
Itu... tidak pernah terjadi.
Jadi Robin menciptakan pribadi lagi.
- Pribadi lain? - Ya.
Dia sangat kasar dan kejam.
Pribadi ketiga itu mencoba membunuh Dr. Kang.
Tapi untung saja...
Ketua Tim Seong dan timnya masuk dan mencegahnya.
Dan banyak orang yang terluka karenanya.
Mereka nyaris tidak bisa mengatasi situasi dan Terry kehilangan kesadarannya,
dan tak lama kemudian Direktur bangun.
Setelah kejadian itu...
Robin tidak pernah muncul lagi.
Selama 5 tahun.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Bahwa pribadi seperti itu... bisa muncul dari Robin.
Kita tidak tahu kalau dia muncul dari Robin atau dari Direktur.
Tapi sejak saat itu, Direktur menutup diri dari segalanya.
Dan hidup seperti itu selama 5 tahun.
Dia bersumpah tidak akan menjadi sebab orang lain terluka.
Hai Dr. Yoon. Aku hampir sampai.
Masuklah.
- Kau ingin tahu lebih banyak tentang penyakit itu? - Ya.
Aku di beritahu bahwa kau juga mengetahuinya?
Bisakah kau memberitahuku semuanya tentang penyakit itu?
Tiap orang memiliki sisi yang berbeda-beda.
Semua orang punya sisi baik, jahat, baik hati, dan kejam.
Begitulah manusia. Bahkan kau dan aku juga begitu.
Menurutmu apa yang membedakan kebanyakan orang dengan pasien DID?
Di mana perbedaan kita, saat kita juga memiliki banyak sisi yang sama?
Aku tidak tahu.
- Ingatannya. - Ingatan?
Alasan kenapa kita tidak memiliki penyakit itu,
hanya karena kita ingat semua yang kita lakukan, baik itu kejam atau baik.
Tapi pada pasien DID, mereka tidak ingat.
Sisi jahatku tidak ingat kebaikan yang aku tunjukkan,
dan hal yang sama berlaku sebaliknya.
Apa yang baru saja aku katakan, itu semua dari sudut pandang kedokteran.
Tapi bolehkah aku berbicara sebagai teman yang mengkhawatirkanmu?
Ya.
Aku tidak akan mengatakan bahwa mereka akan terluka jika kau pergi meninggalkan mereka.
Karena yang penting adalah hidupmu.
Bukankah cinta berarti berbagi waktu dan menciptakan kenangan bersama?
Bagaimana kau bisa jatuh cinta pada seseorang saat hal itu tidak mungkin terjadi?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu apa aku takut untuk memulai, atau takut untuk pergi.
Meski kau bilang bahwa tidak penting mereka terluka atau tidak dengan kepergianku...
- Tapi melihat kejadian yang lalu... - Kejadian yang lalu?
Ada yang terjadi?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku minta maaf karena sudah menyita waktumu untuk masalah pribadiku.
Aku akan menghubungimu lagi, ok?
Kau dalam kondisi hipnosis melalui suara musik ini.
Kau akan terus mematuhiku sampai lagu ini selesai.
Dan sekarang, katakan padaku apa yang tadi mau kau katakan.
Satu, dua, tiga.
Eonnie, kita harus bicara.
Dr. Yoon, aku harus pergi.
Biar aku antar.
Tidak usah, aku bisa sendiri.
Dr. Yoon, ada apa?
Terry.
Aku tahu Robin bukan satu-satunya.
Pasien DID tidak mungkin hanya menciptakan 1 kepribadian yang suka menolong orang.
- Dr. Yoon, bagaimana kau bisa... - Aku tahu akan ada yang lain.
Ini waktu bagi Robin... untuk membuka mata dan keluar dari persembunyiannya.
Apa itu?
Artinya kau mulai menguasai kesadaran pribadi utama.
Dr. Kang telah menemukan metode pengobatan yang sempurna untuk menyembuhkannya.
Kau akan segera menghilang, Robin.
Masuklah.
Woo Jeong sudah di rumah? Dia memintaku untuk bertemu di sini.
- Sebentar lagi dia akan pulang. Silakan duduk. - Terima kasih.
Kau...
tahu segalanya?
Ya.
Kau juga mengetahuinya?
Tapi sepertinya Woo Jeong tidak tahu.
Ya, aku sudah tahu.
Aku tidak tahu kenapa aku masih kaget, padahal aku sudah mengetahuinya.
Bahkan akhir-akhir ini, kita berbicara mengenai itu.
Aku katakan, mungkin ini saatnya untuk memberitahumu.
Tapi saat aku mengatakannya...
dia bilang dia belum siap.
Begitu.
Direktur yang memberitahuku bahwa mereka bukan kembar.
Aku tahu kau mungkin merasa sangat bingung sekarang.
Dan aku tidak yakin, apakah seharusnya aku mengatakannya padamu.
Tapi ada saat-saat di mana...
aku tidak bisa percaya.
Bahwa seseorang yang normal dan baik seperti dia
akan menderita penyakit seperti itu.
Aku kira kepribadian ganda hanya ada di film saja.
Apa maksudmu?
Barusan kau bilang apa?
Woo Jeong... kapan kau masuk?
- Aku tidak mendengarmu masuk. - Kepribadian apa?
Sakit apa?
- Woo Jeong... - Eonnie, ayahku bilang apa?
- Dia baru bilang... - Woo Jeong.
- Tolong... dengarkan aku. - Baik.
Aku ingin mendengarnya.
Barusan itu, apa yang kau katakan?
Katakan padaku.
Robin Oppa itu... apa?
Begini...
Robin dan Direktur Goo...
mereka sebenarnya adalah orang yang sama.
Apa maksudmu?
Jadi, maksudmu... Robin Oppa itu tidak ada?
Maksudku...
Kepribadian ganda adalah...
- Woo Jeong! - Woo Jeong!
Kau tidak apa-apa?
Dia pergi lagi.
Dia menghilang lagi.
- Aku sudah bertemu dengannya. - Kau bertemu dengannya?
Robin, kau sebagai orang... dan kau sebagai adikku...
aku secara tulus menyukaimu apa adanya.
=Kau adalah orang yang sangat baik.=
Tapi...
sebagaimana kau juga mengetahuinya...
Ini adalah kenyataan, dan inilah posisimu di kehidupan ini.
=Kau bahkan tidak punya nomor KTPmu sendiri.=
Jadi bagaimana kau bisa menjaga Ha Na dengan benar?
-=SMS terjadwal telah terkirim.=-
-=Dari Ha Na, kita harus bicara.=-
Kita harus bicara.
-=SMS terjadwal. Kita harus bicara.=-
Ha Na?
Dr. Kang!
-=Dr. Kang... Metode pengobatan yang sempurna.=-
-=Kepunahan.=-
-=Dr. Kang telah menemukan metode pengobatan yang sempurna. Kau akan menghilang, Robin.=-
Selamat datang...
Terry.
Robin?
Dr. Kang?
Dia sangat kasar dan kejam. Dia mencoba membunuh Dr. Kang.
Tidak!
Robin...
Dengan Na Moo Jin.
Det. Na, aku perlu kau melacak sebuah nomor untukku.
- Saat ini Dr. Kang sedang berada di sana. - Apa!
Dr. Kang? Berapa nomornya?
Baik. Det. Jang! Ya, baik.
Kenapa kau lakukan ini?
Robin!
Namaku Robin. Tidak perlu berterima kasih padaku.
Menyelamatkan orang adalah sifatku.
-=Ha Na=-
Robin... tolong angkatlah.
Robin?
=Robin.=
Ini aku, Robin. Kau bisa mendengarku?
Aku sedang menuju ke tempatmu. Aku akan segera sampai, tunggu aku ya?
=Robin.=
Tolong...
Tolong jawab aku dan katakan kau akan menunggu.
Katakan kau akan menungguku.
Aku ingin...
hidup.
Aku ingin hidup.
Aku tidak ingin...
menghilang.
Kalau begitu hiduplah.
Kita coba hidup bersama.
Tetaplah di sana, aku akan datang.
Jangan kemana-mana... dan tetaplah di sana, ok?
Robin?
Ayo, kita harus pergi dari sini.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Dr. Kang sebelah sini.
Sebelah sini. Cepat!
Menyebar dan cari!
Ha Na.
Dr. Kang!
Segera bawa dia ke rumah sakit!
Untunglah dia baik-baik saja.
Robin.
Aku ingin hidup.
Aku ingin hidup...
tapi aku ingin hidup sebagai Robin.
Yang memiliki sifat menyelamatkan orang lain, dan yang kau suka.
Aku ingin hidup sebagai aku... sebagai Robin.
-=Hari untuk di cintai dan mencintai... Hari-hari yang membuatku masih di sini.=-